Phuket Hotel Residence Glossary: 25 Terms Every Buyer Will Meet

This Phuket hotel residence glossary explains 25 terms you will meet when you research a hotel-managed residence, from ADR to the sinking fund. Each entry is short, in alphabetical order, and links to a longer guide where one exists.

Where a term has a legal meaning, the definition comes from an official or original source named in the entry. Where a term is just industry practice, the entry says what to ask rather than what is “normal”. No entry quotes a return, a fee rate or a price.

How to Use This Phuket Hotel Residence Glossary

Read it once before you talk to a seller, then keep it open while you read the contracts. Terms in sales brochures are not standardised, so treat every definition here as a starting point for a question: “How does this project define it, and where is that written down?”

Legal terms rest on the sources named in each entry. The English translation of the Hotel Act is an unofficial translation, and the Thai text is the only authoritative version. Check any legal point with a Thai-qualified lawyer.

Illustration of an open reference book with index tabs beside a tropical residence model, representing a Phuket hotel residence glossary

A to B: ADR, Branded Residence, Brand Licence

ADR (average daily rate)

Marriott International calculates average daily rate by dividing property room revenue by total rooms sold. It shows the average price of the rooms that were actually sold, not of the rooms on offer. Read it together with occupancy and RevPAR. See our guide to gross and net returns.

Branded residence

A residence sold under the name of a hotel or luxury brand. Savills describes the usual set-up as a partnership between a brand, often a hotel operator, and a developer. The brand grants the developer a licence to market and sell residences carrying its name. See branded vs hotel-managed residences.

Brand licence

The agreement that lets a developer use a brand’s name to market and sell residences. Savills lists a licence fee paid by the developer and, depending on the model, a management or trademark licence fee paid by the owner. Ask what the licence means for you if the brand leaves.

C to F: Condominium and Ownership Terms, Condotel, FF&E

Condominium juristic person

The legal entity linked to a registered condominium building. In the Thai government portal’s description of the foreign-buyer process, the buyer requests a letter from it confirming the foreign proportion.

Condominium title deed

The ownership document that, according to the Thai government portal, the registered land officer gives the applicant when a condominium unit is transferred at the Department of Lands. Check that the unit, building and owner details match your contract.

Condotel

Savills uses “condo hotel” for residences located within a hotel building or making up the whole building. In sales material the word is also used loosely, so ask what legal structure sits behind the label: a title, a lease or something else.

FF&E package

Furniture, fixtures and equipment. Savills notes that in branded schemes a package to the required specification is mandatory if a buyer wants to join the managed rental scheme. Ask what is included, who pays for replacements and whether you may choose the items.

Foreign quota

The Thai government portal says foreigners are permitted to own 49% of the units in a building registered as a condominium. The buyer requests a letter confirming the foreign proportion from the condominium juristic person. Ask a Thai lawyer how the share is measured and whether any share remains in the building you are considering.

Freehold

The portal links the Condominium Act 1979 with freehold ownership. A freehold unit means you own the unit itself, rather than a right to use it for a set period. Owning a unit does not by itself give you the right to run short stays; see Hotel licence below.

G to L: Gross Figures, Hotel Licence, Hotel-Managed Residence, Lease Terms

Gross yield

A rental return measured before operating costs, compared with the price paid. Sellers define it in different ways, so ask whether a stated figure is calculated from gross or net revenue. See gross and net returns.

Hotel licence

Under the Hotel Act, no person shall operate a hotel business unless a licence has been issued by the Registrar. The Act defines a hotel as accommodation established for business purposes to provide temporary accommodation to travellers or any other person in exchange for compensation. It excludes, among other cases, accommodation provided for a monthly paid service charge or upward only. This is often summarised as the “30-day rule”, but the Act’s own wording refers to monthly charges. Read the text and take advice for a specific stay. See daily rental rules for Phuket condos.

Hotel-managed residence

A residence whose services, and often its rental programme, are run by a professional hotel operator. Income models vary by project and may include revenue sharing, profit sharing, a defined return for a specified period or a rental pool. The label says nothing about the legal structure, so read the documents. See what a hotel-managed residence is.

Leasehold

A right to use property for a fixed term under a lease, rather than ownership of it. The points to understand include the initial term, registration of the lease, renewal provisions, transfer rights and what happens at the end of the lease. Do not rely on words such as “renewable” without reading the contract.

Diagram of four overlapping documents: title or lease, hotel licence, management agreement and purchase contract

M to O: Management Agreement, Net Figures, Occupancy, Off-Plan, Operator, Owner Use

Management agreement

The contract between the owner and the operator that covers services, fees, reporting, owner use, term and exit. Savills describes a management fee paid by the owner where the hotel operator manages the residences. See our management agreement checklist.

Net yield

A rental return measured after operating costs and the owner’s own costs. Our guide frames potential net income as revenue minus operating expenses, management costs, applicable taxes and owner costs. Compare projects on the same basis. See gross and net returns.

Occupancy rate

Marriott International calculates occupancy by dividing occupied rooms by total rooms available. It says nothing about price, so read it with ADR.

Off-plan

Buying a unit before the building is finished. Check the completion date in the contract, what happens if it is late and how your payments are protected until handover.

Operator

The company that runs the property day to day. In branded schemes the brand is often a hotel operator. The Hotel Act separately defines the hotel business operator as the person granted a hotel licence. Ask who the operator is and who holds the licence.

Owner-use days

The days each year that you may stay in your own unit. The allowance, the booking rules and any charges sit in the management agreement, so read that clause before you buy. See our management agreement checklist.

R to S: Rental Pool, Revenue Share, RevPAR, Sale and Purchase Agreement, Service Charge, Sinking Fund

Rental pool

A hotel rental pool is one of the income models hotel-managed residences may use. In a pool, income from participating units is combined and shared under a formula in the agreement. Ask how bookings are allocated and what is deducted before the split.

Revenue share

An arrangement in which the owner receives an agreed share of revenue or profit. What is deducted before the split matters as much as the share itself, so ask for the full formula.

RevPAR (revenue per available room)

Marriott International calculates RevPAR by dividing room sales for comparable properties by room nights available. Because it counts rooms that were not sold, it combines occupancy and pricing in one figure.

Sale and Purchase Agreement

The contract between buyer and seller that sets the price, the payment schedule and the conditions of the sale. Ask a Thai lawyer to read it together with the management agreement and the title or lease.

Service charge (CAM fee)

Savills notes that owners pay annual fees for the service and maintenance of common areas, called homeowners’ association fees, community expenses or service charges, and that they are linked to unit size or purchase price. “CAM” stands for common area maintenance. Ask how the charge is set, how it is billed and how it can change.

Sinking fund

A reserve for major repairs and replacement of shared parts of a building. Ask whether it is a one-off or recurring payment, who holds it and how it can be spent.

Diagram showing occupancy and price combining into revenue per available room, using icons only

Which Documents Use These Terms

DocumentTerms to check in it
Purchase contractSale and Purchase Agreement, off-plan, transfer
Title deed or registered leaseFreehold, leasehold, foreign quota, condominium title deed
Hotel licenceHotel licence, operator
Management agreementOperator, owner-use days, rental pool, revenue share, FF&E package
Budget and statementsService charge, sinking fund, ADR, occupancy, RevPAR

Ask for all five before you pay more than a reservation deposit. The glossary above tells you what each term means. The documents tell you what applies to your unit.

Frequently Asked Questions

What is the difference between ADR, occupancy and RevPAR?

ADR is room revenue divided by rooms sold. Occupancy is occupied rooms divided by rooms available. RevPAR is room sales divided by room nights available, so it combines the two.

Is a hotel-managed residence the same as a branded residence?

No. Hotel-managed describes who runs the property. Branded describes whose name it carries under a licence. A project can be both, one or neither.

Does the Hotel Act apply to short stays in a condominium?

The Act requires a licence to operate a hotel business, which it defines by temporary accommodation for compensation. Whether a specific stay falls inside or outside the definition is a legal question, so ask a Thai lawyer.

Can foreigners own a condominium unit in Phuket?

The Thai government portal says foreigners are permitted to own 49% of the units in a building registered as a condominium. The buyer must request a letter from the juristic person confirming the foreign proportion.

Which document should I read first?

Start with the management agreement and the document that proves what you own. Then read the purchase contract.

Final Takeaway

Most confusion in Phuket hotel residence deals comes from terms that sound alike but sit in different documents.

Use this glossary to name each term, find the document where it applies and ask for the answer in writing. When you are ready to see how a hotel-managed project in Bang Tao presents its model, explore The Trees Residence and request the current project documents.

Legal and financial note: This glossary is general information based on the sources named above, read in October 2026. It is not legal, tax or financial advice. Laws, definitions and project terms can change, and the English translation of the Hotel Act cited here is unofficial. Verify the position and the specific documents with a qualified Thai lawyer before acting.

Image note: Images in this article are AI-assisted illustrations, including visuals based on The Trees Residence architectural renderings. They are not photographs of the completed project.

Find Your Private Sanctuary in Bangtao

Speak with our team to explore ownership opportunities at The Trees Residence by Anocha.

Speak to an Advisor
Scroll to Top